Queueing in some canteen, I indicated the chalk-scribbled menu and said: “I’ll have a pissole.” The assistant replied: “That’s not a P, it’s an R.” “OK,” I said. “I’ll have an arsehole.”